جلد سوم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ 5 - سورة المائدة - مدنية 1 - النوبة الاولى ( 5 / 3 - 1 ) قوله تعالى : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ بنام خداوند فراخ بخشايش مهربان . يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اى ايشان كه بگرويدند ، أَوْفُوا بِالْعُقُودِ تمام بسپاريد و نگه داريد پيمانها كه بنديد با خدايى عز و جل و با خلق . أُحِلَّتْ لَكُمْ حلال كرده آمد شما را و گشاده ، بَهِيمَةُ الْأَنْعامِ چهارپايان بسته زبان ، إِلَّا ما يُتْلى عَلَيْكُمْ مگر آنچه بر شما خوانند [ كه حرامست ] غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ نه چنان كه حلال دارنده باشيد ( 1 ) صيد را ، وَ أَنْتُمْ حُرُمٌ آن گه محرم باشيد ( 2 ) ، إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ ( 1 ) اللَّه آن بندد و آن گشايد كه خواهد . يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اى ايشان كه بگرويدند ، لا تُحِلُّوا شَعائِرَ اللَّهِ حلال مداريد و حرمت مشكنيد نشانهاى دين حق را ، وَ لَا الشَّهْرَ الْحَرامَ و نه ماه حرام ، وَ لَا الْهَدْيَ و نه قربانى [ كه بمنى برند ، ] وَ لَا الْقَلائِدَ و نه قلاده‌ها [ كه در گردن هدى افكنند ] ، وَ لَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرامَ و نه قاصدان بيت الحرام را ، يَبْتَغُونَ كه ميجويند [ در روزى خويش ] ، فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ فضل خداى ايشان درين جهان ، وَ رِضْواناً و خوشنودى وى در آن جهان ، وَ إِذا حَلَلْتُمْ و چون از

--> 1 ، 2 - نسخهء الف : بيد .